Par cette onction sainte,
que le Seigneur en Sa grande bonté
vous réconforte par la grâce du Saint Esprit.
Ainsi, vous ayant libéré de tous péchés,
qu'Il vous sauve et vous accueille.
Vous êtes prête ?
Heure du décès, 5 h 21.
Une équipe est réunie et attend.
Mme Donovan, il faut débuter les procédures.
Je t'aime.
Vite. Sa température chute.
- La liste ? - Ici.
Regarde ça.
On va coordonner ça.
- On a un délai ? - Pas encore.
Penche-le.
ORGANE HUMAIN POUR GREFFE
Je commence par les reins.
Le cœur et les poumons en dernier.
- Clampez l'artère rénale. - Oui, docteur.
Très bien, j'ai le premier.
Bon sang ! Elle est en vie !
Appelez une équipe !
6-8-3-3-9 alpha-écho-3-5-8.
Lisa Donovan. Elle est en seconde.
Elle a fait un malaise en cours de sport.
Il s'agit d'un anévrisme.
Elle était dans le coma. Sa mère a décidé de la débrancher.
Elle s'est réveillée en criant des chiffres.
Voici le capitaine Turlough, de la Navy.
Il est ici, car ces chiffres avaient un sens.
C'est un code alphanumérique.
Le chirurgien a servi sur un porte-avions.
Il a reconnu la signification des chiffres.
C'est là qu'on m'a appelé. La première moitié
désigne un sous-officier nommé Andrew Rusk.
La seconde, des codes de lancement de missiles
à bord du sous-marin nucléaire sur lequel il était.
Comment une gamine de 17 ans a pu obtenir ces codes ?
C'est ce que je veux savoir.
Si Rusk dévoile ces codes, il commet une trahison.
Il est injoignable. Selon sa femme, il a disparu.
C'était il y a trois jours.
Avez-vous envisagé un lien entre Rusk et la fille ?
A priori, non.
A priori, Rusk et Donovan n'ont jamais été en contact.
C'est là qu'on entre en jeu.
- Comment va-t-elle ? - Elle a peur, bien sûr.
Je suis désolée,
je ne l'ai jamais vu.
Les chiffres que tu as répétés,
sais-tu ce qu'ils signifient
ou les as-tu déjà entendus ?
Je ne me souviens pas les avoir dits.
Désolée.
Au moins, ils t'ont donné de jolis ballons.
Ils n'en ont pas trouvé avec : "Bon retour chez les vivants."
Des ballons de ce type sont plutôt rares.
Lisa, j'ai d'autres questions.
L'homme s'appelle Andrew Rusk.
Ça te dit quelque chose ?
- Quoi ? - Elle parle russe.
Elle ne sait pas le parler.
Lisa ? Ça va ?
Maman.
- Que m'arrive-t-il ? - Ça va aller.
Plus de questions. Elle doit se reposer.
Bien sûr.
Rusk parle russe couramment.
Il a appris lors de sa formation.
Vous savez comment on dit "petite étoile" ?
Moya zvyozdochka. C'est "petite étoile" en russe.
Mon ex était russe. J'ai surtout appris des injures...
Où est Walter ?
J'essaie d'écouter.
Quoi ? Ces gens sont dans le coma.
Ne le jugez pas,
c'est mon fils
et même s'il est borné, j'en suis fier.
Tu penses vraiment communiquer avec elle ?
Pourquoi pas ?
Personne ne comprend vraiment la nature de la conscience.
Certains patients sont sortis du coma
en déclarant avoir voyagé dans des endroits lointains de leur esprit
et assisté à des faits dont ils ne pouvaient connaître l'existence.
Je ne serais pas surpris que ce soit arrivé à la jeune fille.
Tu veux donc dire que pendant que Lisa Donovan était morte,
son esprit a quitté son corps pour survoler Andrew Rusk
pendant qu'il disait ces codes à quelqu'un.
"Survoler" est un peu spécifique,
mais si on veut, oui. C'est une théorie.
En effet.
Agent Dunham, désolée d'avoir été malpolie tout à l'heure.
Comment va-t-elle ?
Ils n'ont pas de réponses et elle a de la fièvre.
Ils veulent poursuivre les examens.
On s'était disputées le matin de son malaise.
Je refusais qu'elle conduise.
Elle n'a pas son permis définitif.
Puis l'école m'a appelée,
mais quand je suis arrivée à l'hôpital, elle était dans le coma.
Mais je ne pensais jamais avoir
la chance de lui dire combien je l'aime.
Dieu me l'a rendue.
Votre fille a traversé une dure épreuve et vous aussi.
Je souhaite que le Dr Bishop l'examine.
Pourquoi ?
Je crois qu'il peut l'aider.
Ça pourrait nous aider à retrouver Andrew Rusk.
Elle ne peut rien vous dire de plus.
Il était là.
- Cet homme, il était là. - Chérie.
Andrew Rusk, l'homme de la photo.
Il était là. Je l'ai vu.
On a fouillé l'hôpital. Rien.
Donovan nous interdit de voir sa fille.
Elle dit qu'on a provoqué les hallucinations de Lisa.
Sait-elle pourquoi sa fille parle russe ?
Comment elle connaît les codes ?
Agent Dunham ?
- Oui. - On m'a demandé de venir.
Je suis Teresa Rusk.
Mme Rusk, connaissez-vous cette fille ?
Je ne crois pas. Non. Pourquoi ? Qui est-ce ?
Lisa Donovan. Elle vient de Brighton.
Elle a un lien avec mon mari ?
On ne sait pas,
mais elle a des informations que seul votre mari est censé connaître.
- Des informations ? - Des codes militaires confidentiels.
- Mme Rusk... - Teresa.
Les mots "moya zvyozdochka" vous disent-ils quelque chose ?
- Qui vous a dit ça ? - Lisa Donovan.
Vous savez ce que c'est ?
"Mon étoile."
Un surnom qu'Andy me donne.
Je ne comprends pas. Qui est cette fille ?
Comment sait-elle ça ?
Comment ?
L'anévrisme a eu lieu dans le lobe gauche, dans l'aire de Broca.
- La zone qui gère le langage. - Précisément.
Mais elle est aussi capable de choses bien plus intrigantes.
Bonjour, je suis le Dr Walter Bishop. Voici le cobaye numéro 6.
Que sont devenus les cobayes 1 à 5 ?
L'université s'est arrangée avec eux.
Ils ont certainement arrêté de travailler. Bien obligés.
J'ai dû mettre au point une expérience pour voir si la manipulation du crâne
pouvait augmenter la capacité psychique.
J'ai fait des chocs électriques sur plusieurs zones
et mesuré chaque réaction.
Mes expériences ont démontré
qu'une manipulation de l'aire de Broca affectait gravement
la capacité de créer des liens psychiques.
Par son anévrisme, elle est devenue médium ?
C'est une possibilité.
Disons que tu as raison. Pourquoi Rusk ?
Qu'a-t-il de si spécial ?
Bonne question.
Pouvez-vous prouver ce que vous dites ?
Sur son aptitude ?
Peut-être si je pouvais l'examiner, mais sa mère a refusé.
Après avoir vu les films d'horreur de Walter, je la comprends.
J'AI CHERCHÉ L'ETERNEL IL M'A RÉPONDU
PSAUME 34:4
Bonjour. Comment vas-tu ?
Je suis fatiguée, mais ça va.
Que faites-vous là, agent Dunham ?
On pense avoir trouvé une explication pour ce qui est arrivé à Lisa.
Vraiment ?
On pense qu'Andrew Rusk
essaie de communiquer à travers toi, par la pensée.
On ne sait pas comment ni pourquoi, mais il y a une connexion
qui se développe entre lui et votre fille.
Lisa, laisse-nous une minute, s'il te plaît.
Lisa ? Je veux te présenter quelqu'un.
Êtes-vous croyante, agent Dunham ?
Non, pas du tout.
J'imagine donc que vous jugez
les gens qui s'en remettent à la foi pour décider
ce qui est le mieux pour leurs proches.
Je sais ce que la foi peut représenter,
mais je crois que ce qui arrive à Lisa est réel.
Si Rusk est une menace...
Quoi qu'il soit arrivé, agent Dunham, c'est terminé.
Et je pense que le mieux pour Lisa, c'est d'oublier tout ça.
Voici ma carte, s'il arrive quoi que ce soit.
- Le Livre tibétain des morts ? - Walter s'est documenté.
"Celui qui connaît une expérience de mort imminente
peut souvent dialoguer avec ceux qui sont déjà morts."
Qu'en pensez-vous ?
Eh bien...
Ça fait un super dessous de verre. Quant à Lisa ?
Je doute qu'elle soit en vie parce que Dieu a changé d'avis.
J'attends de voir si la foudre vous frappe.
Les gens sont libres de penser ce qu'ils veulent, hein ?
Notamment la mère de Lisa.
Avant de le voir de mes propres yeux,
je reste quelque peu sceptique.
Vous êtes forcément croyante.
Ma mère croyait en Dieu mais malgré ses prières,
mon beau-père la terrorisait.
Et sa foi ne semblait que lui faire du mal.
J'ai peur que la mère de Lisa fasse pareil.
Agent Dunham, c'est Lisa Donovan.
Lisa ? Ça va ?
Ça n'a pas cessé.
Je le vois encore, Andrew Rusk.
Où est ta mère ?
À la maison, mais moi non.
Je devais venir ici. Je ne cesse de voir cet endroit.
D'accord, où es-tu ?
Lisa ? Où es-tu ?
Ça va ?
Il était là.
Qui était là ?
Je le vois.
Andrew Rusk ?
Il y a un autre homme.
Il a une arme.
- Lisa ? - Il l'a abattu.
Il l'a tué. Il a tué Andrew Rusk.
Lisa, connais-tu l'autre homme ? As-tu vu son visage ?
- Non. - Mais tu es sûre qu'ils étaient ici ?
Olivia. J'ai trouvé une douille de 9 mm.
Tiens.
Pas très tendance, mais ça te tiendra chaud.
Je viens de parler à ta mère, elle arrive.
- Elle est en colère ? - Non. Elle est rassurée que tu ailles bien.
Qu'y a-t-il ?
Si on restait là un moment ?
Monte te réchauffer.
C'est Andrew Rusk.
La fille avait raison.
Olivia ! À l'aide !
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas, elle convulse.
J'ai parlé au médecin légiste.
Rusk a bien été tué d'une balle dans la tête.
Le suicide est exclu.
Ce qu'a dit Lisa est vrai.
Sauf une chose.
Vu la rigidité du corps, Rusk est mort depuis 3 jours.
Comment aurait-il communiqué avec Lisa Donovan, alors ?
Le légiste a-t-il été plus précis ?
Sur l'heure du décès.
- Entre 5 et 7 h du matin, pourquoi ? - Intéressant.
Comment va-t-elle ?
Votre fille a subi une crise sévère.
- Mon Dieu. - Elle va mieux.
Son état est stable.
Elle a de la chance. Il n'y aura pas de séquelles.
C'est dû à son anévrisme ?
Non, ça n'a aucun rapport.
Je ne comprends pas.
Vous disiez que ça allait, mais elle rechute.
D'où ça vient ?
On lui fera passer des examens, mais la cause des convulsions est souvent inconnue.
Vous insinuez
que ça pourrait se reproduire ?
On ne sait pas.
Vous pourrez bientôt voir Lisa.
Excusez-moi.
À quelle heure a eu lieu la résurrection de votre fille ?
Sa résurrection ?
Un peu après 5 h.
Je m'en doutais.
À quoi pensez-vous ?
Je pense que le meurtre de Rusk et la renaissance de Lisa
ont eu lieu simultanément.
C'est son énergie soudainement libérée
qui a ramené le corps de la fille à la vie.
C'est absurde.
Peut-être.
Mais permettez-moi un instant de faire parler mon imagination.
Elle conduit souvent à la vérité.
Il est possible que l'énergie de Rusk ait transporté quelques souvenirs.
Ces souvenirs sont coincés en elle et s'efforcent d'en sortir.
Vous sous-entendez que Lisa
est possédée ?
Pas du tout.
Mais maintenant que vous le dites,
ça ne m'étonnerait pas que les gens possédés soient en réalité
victimes d'un phénomène qu'on est en train de découvrir.
- J'ai du mal à croire... - Certes.
Car l'Église n'approuve pas...
Non, ce sont des superstitions.
Il y a des cas d'exorcisme
dans la Bible même, mon Père.
Pouvez-vous l'aider ?
- Maureen, que faites-vous ? - J'ai prié
en espérant que Lisa guérisse,
mais ça ne marche pas.
Si vous dites vrai
et que cet homme la rend malade,
pouvez-vous...
Pouvez-vous chasser ces souvenirs ?
Pouvez-vous l'aider ?
Il faudra transférer votre fille dans mon labo.
D'accord.
Es-tu sûr qu'un exorcisme fonctionnera ?
Non, pas du tout.
Je crois avoir tort. Les convulsions sont inexplicables.
Je pense que l'énergie de Rusk a réanimé la fille
et a transporté ses souvenirs,
mais ça n'explique pas son état.
La réaction de cet homme m'a énervé.
Sa mère s'apprête à la faire sortir de l'hôpital.
J'ignore ce que je vais lui faire.
Il faut aller la prévenir.
Olivia, à quoi pensez-vous ?
Si Rusk est malade, Lisa l'est aussi ?
Sa maladie aurait été transférée en même temps que son esprit ?
Vous voulez mon avis ou celui de Walter ?
L'un ou l'autre.
Vous avez lu le dossier de Rusk. Était-il malade ?
Non. Mais c'était le dossier médical officiel de la Navy.
Si vous me dites que le gouvernement étouffe une affaire,
je vous réponds que je ne suis pas surpris.
Capitaine Turlough, merci d'être revenu.
Je vous en prie.
Navré d'apprendre qu'on a retrouvé le corps d'Andrew Rusk.
Pourquoi ne pas avoir dit qu'il était malade ?
Pardon ?
Qui vous a dit ça ?
Vous. À l'instant.
Qu'avait-il ?
Était-ce arrivé à bord du Gloucester ?
La vie d'une jeune fille est en danger.
Ils espionnaient une opération russe
en Corée du Nord il y a six mois,
mais il y a eu une fuite dans un réacteur.
Rusk est resté enfermé pendant 16 heures
avant que la contamination ne soit endiguée.
Il a été irradié. Comment a-t-il pu survivre ?
Il a été rapatrié
et on lui a administré un inhibiteur de radiations très expérimental.
Il était en arrêt maladie depuis l'accident.
Il me faut son dossier médical.
Le vrai.
On ne peut plus retarder les choses. Vous ne savez pas quoi faire ?
Je pourrais leur dire que j'ai des problèmes gastriques.
Je ne parlais pas de ça.
Walter, j'ai le dossier médical de Rusk.
Est-ce que ça te parle ?
Empoisonnement radioactif. Ça explique ses convulsions.
Les radiations et le traitement qu'on lui a administré.
C'est pour ça que son énergie ne s'est pas dissipée.
Et c'est comme ça qu'il a pu posséder Lisa ?
Il nous faut plus de médicaments.
Pour calmer la conscience de Lisa, pour soulager son cerveau,
ce qui devrait permettre à l'énergie mentale de M. Rusk
de quitter son esprit lentement et sans douleur.
- Quels médicaments ? - Benzodiazépine.
C'est un sédatif hypnotique qui peut provoquer des picotements.
C'est assez agréable.
Votre fille a 17 ans. Elle a dû déjà goûter à bien pire.
Préparez une perfusion intraveineuse.
Cent par litre pour commencer.
- Ça va t'endormir un peu. - Vous êtes médecin ?
Non. Mais je te promets, ça ne fera pas mal.
Ça va.
C'est sympa de ne pas faire peur.
- Comment ça ? - Mes amis, à l'église.
En passant devant eux, j'ai senti qu'ils parlaient dans mon dos.
Au lycée, ils sont encore pires.
Ils me prennent pour un monstre.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour nous.
On a un faible pour les monstres, ici.
- Ça va ? - Au top.
Gene est d'accord avec moi, hein ?
Agent Dunham est votre petite-amie ?
Non. C'est juste une amie.
Qui porte une arme.
Walter, Astrid m'a dit que vous pourriez
extraire les pensées de Rusk du cerveau de Lisa.
Je pense, oui.
Dans ce cas, pourra-t-elle avoir accès à ses souvenirs ?
Décrire ses derniers instants ?
- Vous voulez savoir qui a tué Rusk. - Oui.
Voyons ça, voulez-vous ?
- Peter, attache Lisa. - Oui ?
- Est-ce vraiment nécessaire ? - C'est une précaution.
- Dis-moi si c'est trop serré. - D'accord.
Comment te sens-tu ?
- Mes orteils me picotent et... - C'est bien.
- Ça fonctionne. - Dr Bishop, on est à 6 hertz.
- Peter. - Oui ?
- Augmente de deux. - C'est fait.
- Ça ne me plaît pas. - Lisa, ça va aller.
Non. Je veux que ça s'arrête.
- On devrait ralentir. - C'est normal.
Ça va. Détends-toi. Je suis là. Tu es en sécurité.
Lisa, ferme les yeux.
Ferme les yeux.
Ça t'aidera. Respire profondément.
Lâche prise, Lisa. Lâche prise.
C'est l'agent Dunham. Tu m'entends ?
Pense à Andrew Rusk.
Regardez. C'est surprenant.
En bien ou en mal ?
- Lisa ? Elle convulse. - Non.
Vous devez arrêter ça tout de suite.
Il faut continuer.
Où suis-je ?
Lisa. C'est maman. Je suis là.
Qui est Lisa ?
- Pourquoi parle-t-elle ainsi ? - Parce que
ce n'est plus votre fille qui parle.
- Qu'a donc ma fille ? - Apparemment, mon hypothèse
selon laquelle l'esprit de Lisa hébergeait les souvenirs de M. Rusk est fausse.
Il semble que toute la conscience de M. Rusk
ait été transférée.
- Sa conscience ? - Peut-être son âme.
Alors où est Lisa ?
En veille. Endormie dans son propre esprit.
- Je veux que ça cesse. - C'est impossible.
Comment ça, impossible ?
Je ne peux pas arrêter.
Les médicaments ont agi. L'expérience doit continuer.
Allons prendre l'air.
- Je ne peux pas. - Mme Donovan.
Vous avez sollicité mon aide. Laissez-moi travailler.
- Je ne peux pas la perdre. - Je sais.
Ça va aller.
Je peux lui parler ? À Rusk ?
Je l'espère.
C'est peut-être la seule façon de le faire venir.
Je m'appelle Olivia. Et vous ?
Je veux découvrir qui vous a fait du mal.
Laissez-moi partir !
Andrew. Qui vous a tué ? Qui vous a fait ça ?
J'ai appelé ma femme pour lui dire que j'allais boire un coup.
Il y avait quelqu'un dans ma voiture.
Sur le siège arrière.
Il m'a dit : "Gare-toi.
Sors.
Marche.
J'ai dit marche.
Agenouille-toi."
Je ne me laisserai pas faire.
Laissez-moi partir !
Andrew ? Qui vous a tué ?
Donnez-moi un nom.
Je ne connais pas son nom. Juste son sang.
Son bras gauche...
Peter, arrête la perfusion.
Je vais appeler les hôpitaux
pour voir s'ils ont accueilli un blessé au bras gauche.
Elle reprend ses esprits.
Ça a marché ?
- Est-il parti ? - Oui. C'est elle.
- On va te sortir de là. - Dunham.
On a trouvé. Jake Selleg. 36 ans.
Il est allé aux urgences il y a trois jours.
Blessures au bras gauche.
Jake Selleg était aussi dans la Navy.
Il s'est entraîné avec la Seal Team 6.
Antiterrorisme.
Ce n'est pas une coïncidence.
Il gère un club de boxe à Dorchester.
- Tu peux m'envoyer son adresse ? - Tout de suite.
- Je te rejoins là-bas. - J'y vais.
Joli coup.
Excusez-moi, FBI. Agent Dunham. Voici l'agent Francis.
On cherche Jake Selleg.
Arrêtez !
Inutile de regarder ça.
C'est lui. Rusk.
Astrid et ta mère vont revenir.
J'espère que tu pourras oublier tout ça
et que la vie reprendra son cours.
Je peux boire quelque chose, s'il vous plaît ?
Bien sûr. Je parie que tu ne veux pas du lait frais ?
O.K. Je reviens.
Walter. Tu as encore bu tous les sodas ?
Qu'y a-t-il ?
Le scanner du cerveau de Lisa.
Je crois qu'elle dort encore.
Tu devrais aller jeter un œil.
Ses ondes cérébrales.
Son signal est toujours masqué
par le schéma dominant de Rusk.
Rusk a toujours le contrôle ?
Où est-elle ?
Où est ma fille ?
C'est la balle qu'on a extraite de sa tête.
Le service de balistique la compare
avec le 9 mm qu'on a trouvé chez vous.
La Navy vous a mal formé à faire le ménage.
Qui vous a ordonné de tuer Rusk ?
Menaçait-il de révéler l'affaire du Gloucester ?
La Navy vous a-t-elle fait tuer Andrew Rusk ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'ai passé 7 ans dans la Navy et je n'ai jamais tué personne,
mais Andrew Rusk le méritait.
Comment ça ?
Pour ce que ce salaud faisait à sa femme.
La femme de Rusk.
Quel est le rapport ?
Je traîne dans un bar où elle travaille. Elle m'a parlé d'Andy.
Il la bat.
Un jour, elle avait le bras cassé.
Elle ne pouvait plus le supporter.
Personne ne devrait subir ça.
Teresa Rusk vous a engagé pour le tuer ?
À la casse, il me répétait : "Pourquoi moi ?"
J'ai appuyé sur la gâchette, mais avant, je lui ai dit
que c'était Teresa qui l'envoyait en enfer.
Vous avez dit ça à Rusk ?
Vous lui avez dit que sa femme vous envoyait ?
Oui, madame.
Pourquoi Rusk ne nous a pas dit ça ?
Pourquoi ?
Rusk contrôle toujours Lisa et elle a disparu.
Je crois savoir où il va.
Sa femme l'a fait tuer. Il cherche à se venger.
Que faites-vous chez moi ?
Qu'avez-vous dit ?
Comment le savez-vous ?
Vous êtes cette fille.
Sortez de là. J'ai une arme.
En haut ? Dans un coffre ?
Cette arme que je t'ai ramenée ?
Comment...
Je ne comprends pas.
Moi non plus.
Mais on m'a donné une seconde chance
et je ne vais pas la gâcher.
- Mets-toi à genoux. - D'accord.
Ne faites pas ça. Je vous en prie.
Tu m'as fait tuer, abattre comme un chien.
Je veux t'entendre le dire.
C'est faux. Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Quand on reste avec quelqu'un pendant 20 ans,
on sait quand et comment ils mentent.
Avoue ce que tu as fait.
Ne faites pas ça !
- Dunham. - Où êtes-vous ?
- À cinq minutes. Vous ? - J'y suis.
Ne faites pas ça, je vous en supplie.
Avoue que tu m'as fait tuer.
Fais la paix avec ta conscience.
Je vous en prie, non !
Arrête !
Ne fais pas ça.
Je vous donne une chance de partir.
- Sinon, on meurt tous. - C'est impossible.
Vous faites une erreur.
- Tu n'es pas obligée. - Je vous ai dit de partir.
Je ne le répéterai pas.
Je comprends.
Ce que tu as dit au labo.
Quand j'étais au lycée, Lisa, moi aussi j'étais différent.
J'étais malade. Je n'avais pas d'amis.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je te dis que je comprends, Lisa.
- Arrêtez de m'appeler Lisa. - Moi aussi,
- j'étais différent. - Je vais compter.
Écoute-moi. On t'a donné une seconde chance,
il faut te battre pour ça.
Un.
Que s'est-il passé ?
Je te raconterai, mais pas tout de suite.
Tu as besoin de repos.
Ils vont te conduire à l'hôpital, s'assurer que tu vas bien,
puis ils te ramèneront au labo. On te retrouvera là-bas.
Comment saviez-vous que ça marcherait ?
Le livre tibétain.
La conscience profonde est omniprésente.
Elle ne quitte jamais le corps.
Utile, ce dessous de verre.
Oui, en d'autres termes, j'ai récité un Je vous salue Marie.
Parfaitement normal.
Une seule conscience. Celle de Lisa.
- Il est parti ? - Je crois que oui.
Je pense que M. Rusk est resté
pour régler quelques affaires.
Une fois sa mission accomplie,
Lisa a pu enfin se débarrasser de lui.
Comment en être sûr ?
Je ne comprends pas.
C'est une traduction latine du livre d'Isaïe 7.9.
Si vous ne croyez pas,
vous ne comprendrez pas.
Même un scientifique, parfois, doit s'en remettre à la foi.
Que Dieu veille sur vous et vos proches, Dr Bishop.
Et sur vous, madame. Merci.
Viens, Lisa. C'est l'heure de rentrer.
- Tu es prête, chérie ? - Oui.
Prends soin de toi.
- Merci encore, agent Dunham. - Olivia.
- De rien. - Merci.
Au revoir.
J'ai 18 ans dans un an. Dépêchez-vous de faire le premier pas.
La Navy a rejeté notre requête
d'enquêter sur l'U.S.S. Gloucester.
Quelle surprise !
Ne vous inquiétez pas pour ses coéquipiers.
Je pense que les aventures posthumes de M. Rusk
seront une exception, pas une règle.
Sinon, je vais me lancer dans l'exorcisme.
Je rêve où il semblait emballé par l'idée ?
Parce que moi, j'ai hâte que ce type s'en aille.
Il a foncé sur le trottoir.
Je ne sens pas son pouls.
- Qu'a-t-il dit ? - Je crois qu'il parle russe.